Alle meine Geißlein / Just Kidding

Der Schnee ist weg aber es ist EISE EISEkalt - alles ist bereift!

 

The snow has gone but it is VERY VERY cold in the morning - you see the white frost?

 

In der Sonne ist es besser. Nächstes Mal wird Rick einen Mantel anziehen! Aber dann hört er ein Wimmern.

 

In the sun it is better. Next time Rick will put on a coat! But then, he hears a whimpering. 

 

Oh je, eine ganz kleine Ziege, ein Kitz! Ganz alleine! Keine Mutter zu sehen.

 

My, a very little goat, a kid! All alone! No mother around.
 

Armes Dingelchen, mutterlos, frierend und fast kahl...

 

Poor little thing, motherless, shivering and almost bald...

 

Ich nehm dich mit nach Hause.

 

I'll take you home.