Abschied von einem guten Freund / Farewell to a Good Friend

 Am 10. Februar mußten wir unseren geliebten Hund Obadijah einschläfern lassen. Für uns ein großer Verlust. Ich hatte ein paar lustige Wintergeschichten geplant - aber jetzt fehlt mir jede Lust dazu. Vielleicht nächsten Winter...

On February, 10th, we had to euthanasize our beloved dog Obadijah. To us, it is a big loss. I had planned to set and share some funny winter stories, but am not able to. Maybe I will put them here next winter...

Obadijah, ein wundervoller Alaskan Malamute-Rüde, wurde am 6. Mai 2011 geboren und kam im März 2012 als Arbeitshund zu uns. Er arbeitete jahrelang als Schlittenhund und ermöglichte uns, unsere beidenTierschutzhuskies auszulasten. In seinen letzten beiden Lebensjahren hatte er, unser letzter Hund, akzeptiert, daß er das Wild ohnehin nicht mehr kriegt, und so konnten wir ihm Freilauf gewähren. 

Wenige Tage, nachdem dieses Foto entstand, hatte er einen Unfall und konnte nicht mehr laufen, auch nicht mehr alleine stehen. Dann kamen Komplikationen dazu, sodaß wir ihn gehen lassen mußten. Fast 14 Jahre alt...

Wir werden ihn vermissen.

Obadijah, a wonderful male Alaskan Malamute, has been born on May 6th 2011 and came to us in March 2012 as a working dog, and he really worked, for many years, as a sled dog, helping us exercise our two Siberian Huskies we had taken from a shelter. In his last two years, he had accepted he would no longer be able to catch the game, so we were able to let him run free. The last of our dogs, he did not try to chase anymore. 

A few days after this photo was taken, he had an accident and could not longer walk or even stand alone. Then some complications occured and we had to let him go. Nearly 14 years old.

We will miss him.