Hallo und tschüs/Hello and Goodbye

Hallo! Wir sind in Urlaub...

Hello! We are on holiday!

Osterblüten / Easter Blossoming

Es sieht zwar sonnig aus, ist aber immer noch ziemlich kalt. Adelheid und Griselda sind trotzdem draußen.

 

It looks sunny but still is very cold. Adelheid and Griselda are out for a ride. 

 

Oh-oh. Keine Blumen zu sehen, dabei sehnen wir uns nach Frühling!

 

Hum-hum. No flowers here, and we are yearning for spring!

 

Hi Holly. Hi Gregor! Ihr habt den Osterbaum gefunden! Und Blumen!!! Oh wie schön!

 

Hi Holly! Hi Gregor! You have found the Easter Tree! And flowers!!! How lovely!

 

Hey Adelheid! Halt bloß Griselda ab, die Blümchen zu fressen!

Ich halt sie fest.

 

Hi Adelheid! Just prohibit Griselda from eating those flowers!

I keep her off. 

 

Als ob. Du jemals die ersten Frühlingsblumen fressen würdest. Oder???

 

As if. You would ever eat the first spring flowers. Would you???

 

Ich hab ein feines Möhrchen für dich nachher. Ich glaub der Osterhase hatte welche dabei!

 

I'll have a fine carot for you later. I'm sure Easter Bunny brought some!