Da stimmt doch was nicht / The Cold Case

Diese beiden haben  wir schon lange nicht mehr gesehen. Wo waren sie? Nun, sie waren immer noch auf der  Suche nach dem verlorenen Frühling- äh, Sommer.

 

We have not seen these two for a very long time. Where have they been? Well, they still are in search  for the lost spring- uhm, summertime.

 

"Das ist ganz schön komisch. In diesem Dschungel hier wachsen Tomaten aber sie sind alle grün! Sie sollten rot sein! Es ist auch viel zu kalt! Wer hat den Sommer fortgestohlen??"

"Also wer den gestohlen haben könnte kann ich nicht sagen. Aber, sooo kalt finde ich es gar nicht..." 

 

"This is weird. This is some jungle, and there are tomatoes growing - but they are still green! There should be red ones, too! It is too cold! Who has taken the summer away?"

"Now, I am not sure who stole it away. Anyway, I think it is not THAT cold, is it?"
 

"Hallo Jungs! Bissl overdressed, oder?"

"Hallo Mädel! Bissl wenig an, oder?"

 

"Hi boys! Aren't we a little overdressed?" 

"Hi girl! A little underdressed, aren't you?"