Ab und Sturz / Rumble Tumble

Gestern hatten wir ein gewaltiges Unwetter. Dunkle Wolken zogen auf...

Yesterday evening, we had a big tempest. Dark clouds came...

 

Eine großartige  Aussicht, aber dann kam der Regen.

 

A gorgeous prospect, but then the rain came.

 

Am Morgen dann ist alles naß und glitschig. Rick ist enttäuscht:

 

Next morning, everything is wet and slick. Rick is frustrated:

"Sag mir, wo die Berge sind?"

 

"Where have all the mountains gone?" 

Rick, du denkst dran, daß alles sehr naß ist? Rick? Rick!!!

Rick, take care, everything is wet... Rick? Rick!!!

 

Hoppala. Das hätte extrem schief gehen können. Gönn dir ein bißchen Ruhe, Lieber!

 

Ooops! This could have gone terribly wrong... Have a rest, dear!

Und bewahr dir einen kühlen Kopf...

 

And keep a cool head.