Oh, Gregor! Du hast gesagt daß du ein guter Reiter bist.
Oh, Gregor! You have said that you're a good rider.
Aber bist du sicher, daß du wirklich Don Alfonso reiten willst, unseren großen Hengst?
But are you sure you really wanna ride Don Alfonso, our big stallion?
Du kannst ihn beherrschen? Sicher? Manchmal ist er ein bißchen speziell. Vor allem...
You can bestride him? Sure? He sometimes is a bit, well, special. Especially...
... wenn es geschneit hat und er sich wälzen will. Dann kann es schon mal sein daß er seinen Reiter vergißt!!!
... whenever it has snown and he wants to toss and turn. Then it can happen he gets his rider off his mind - and his back!!!
Hut ab!!! Du bist wieder aufgestiegen. Das ist wahre Reitkunst!
Our hats off to you!!! You're on horseback again. That's true horsemanship!
Ihr seid zäh, Jungs! Und Don Alfonso wird von nun an auf dich achten!
You're tough, guys! And Don Alfonso will keep you in mind now!
Gregor you brave boy! To ride Don Alfonso who like to roll in the snow without a care if there is a rider on his back or not! You are truly a champion rider.
AntwortenLöschenand i'd forget about giving naughty Don Alfonso a nice carrot when you get home ;}