Erster Schnee / First Snow

 

Der erste Schnee des Winters! Natürlich hat Adelheid Foxi gesattelt und ist mit ihr los zu einem winterlichen Ausritt.

 

First snow this winter! Naturally, Adelheid has saddled Foxi and took her for a snowy ride.

 

Peter ist mit Hans unterwegs. Aber was ist das?

 

Peter did the same with Hans. But what is that?

 

"Hallo! Toller Tag heute, oder?"

"Aber hallo! Bloß, Peter... Hans hat Stroh im Fell! Du mußt eine Runde ausgeben!"

 

"Hi! Nice day, isn't it?"

"Of course. But, Peter... Hans has got straw on his back! You have to buy a round!"

"Muß ich nur wenn er Stroh im Schweif hat. Hat er nicht, nur am Hintern!" 

 

"Only when there is straw in his tail. But it is only on his butt!" 

 

 

Da ist Adelheid sprachlos. Frecher Kerl!

 

This leaves Adelheid speechless. This boy!