Eine Mähre / A mare

 Nein, so dumm ist Rick nicht. Er macht einen weiteren Rundblick. Und...

No, Rick isn't that stupid. He takes another lookaround. And...

Was zum... Das muß das berüchtigte komische Tier sein. Aber...

What the... This must be the famous weird animal. But...

Das ist eine Stute! Eine richtige Mähre in grauenhaftem Zustand. Ich hab noch nie etwas so Furchtbares gesehen. 

This is a mare! But in a dreadful state. Never seen anything that horrible.

Komm, schnell! Wir müssen es den anderen sagen. Das muß Tantchen erfahren!

C'm on! Hurry! We have to tell the others! Auntie has to know!