Straßenkarneval / Street Carnival

Das RoRoPo-Dreigestirn möchte Karneval feiern. Aber wie? Straßenkarneval ist verboten aufgrund des sogenannten "Lockdown".

 

The Big Three of RoRoPo want to celebrate carnival.

But how? Street carnival is forbidden because of the so-called "lockdown".

"Karneval feiern ohne Spaß mit anderen auf der Straße, das ist wie wenn du auf einem Fensterbrett stehst, drinnen ist Party aber du bist leider draußen!"

"Mit einer Scheibe zwischen dir und den anderen!"

"Und nichts wo du sonst hingehen könntest!"

 

 "Celebrating carnival without having fun with others on the street is like standing on a window sill, inside is a party but you are outside!"

"And a windowpane between you and the others!"

"And nowhere to go instead!"

"Wir wollen Frohsinn und Freude zu den Menschen bringen, Witze reißen, den Tag heiter machen, aber wir dürfen zu niemandem Kontakt haben!"

"Nur unser Haushalt und eine fremde Person!"

"Das ist voll fies!"

 

"We want to bring happiness and joy to the people, make jokes, make the day bright, but aren't allowed to contact anybody!"

"Just our household and one other person!"

"That's so mean!"

"Wir sind das Dreigestirn. Wir müssen was machen, müssen eine Lösung finden. Wir müssen. Unbedingt. Wer, wenn nicht wir?"

 

"We are the Big Three. We have to do something, find a solution to this prob. We must. We have to. Who else should?"