Heute haben Ruben und Goethe einen wundervollen Ort gefunden. Es ist eine Art Spielplatz mit einem Tisch und Bänken und einem großartigen Baum mit tiefhängenden, gewaltigen Ästen. Es ist eine sehr große und alte Eiche.
Today Ruben and Goethe have found a wonderful place. It's a kind of playground with a table and benches and a splendid tree with deep hanging big branches. It's a very huge and old oak.
An einem solchen Platz schwappt die Vorstellungskraft über. Was werden wir sehen? Welche Abenteuer werden sich ereignen?
On such a place, imagination floats. What will we see? Which adventures will occur?
Werden wir einen wilden Eber sehen, den Boden schnüffelnd, mit seiner Nase pflügend in der Hoffnung auf Trüffel?
Will we see a wild boar, snuffling the ground, ploughing with his nose in hope to find a truffle?
Hier ist ein guter Ort für Keiler. Naja, nur Einbildung - vielleicht treffen wir eines Tages wirklich einen?
This is a good place for boars. Well, only imagination - maybe we will meet one some day?
Goethe, sei nicht kindisch! Natürlich kontrollieren wir ob der Ast stabil genug ist, um darauf zu sitzen,
Geothe, be your age! Indeed we control if the branches are stable before mounting,
aber die Idee, ein Leopard könnte auf einem Ast einer Eiche mitten in Deutschland lauern, ist einfach nur - albern!
but the idea of a leopard lurking in a branch of an oak in the middle of Germany is simply - silly!
Schau, wir können unseren Ast ganz ohne Leopard genießen.
Look, we can enjoy our branch without any leopard here.
Schau, eine Blaumeise. Komm, wir laufen noch ein bißchen herum.
Look, a bluetit. Let's have a little walk around here.
Diese Blaumeise wird das einzige Tier sein das wir hier antreffen...
That bluetit will be the only animal we meet here...
Hoppla! Na gut, Keiler gibt es hier wirklich. Aber seit Paddy sein Zuhause gefunden hat, sind freilebende Leoparden in deutschen Wäldern unmöglich!
Ooops! Okay, boars are real. But since Paddy found his home, free living leopards in German forests are impossible.
Really?
Amazing! I wonder what this leopard's story is.
AntwortenLöschenda wimmelt es ja von Leoparden im deutschen Kellerwald....ob der irgendwo ausgebüchst ist?
AntwortenLöschen