Was man mit Pudeln erleben kann: Teil III / Poodle Adventures Part III

 

In der Tat, da ist wirklich eine Krokodilfalle. Erstaunlich!

 

Actually, there is indeed a crocodile trap. Amazing!

 

Jetzt müssen wir also nur auf Schlangen achten.

 

So now we have only to take care of those snakes.

 

Mami hat gesagt her gibt es keine Schlangen. Aber ich habe von der Kreuzotter gehört und wer weiß, in diesem Dschungel... wir suchen nach einem erhöhten Platz und gucken uns mal um.

 

Mummy has said here are no snakes. But I have heard of the Kreuzotter and maybe here in this jungle... let's go for a higher place and have a look around.

 

Keine Löwen, keine Schlangen. Aber ich sehe etwas sehr Interessantes. Fast schon ein Schatz!

 

No lions, no snakes. But I can see something very interesting... almost a treasure!

 

Schau! Schneeglöckchen! Frühlingsboten!

 

Look! Snowdrops! A hint of spring...

 

Und hier! Krokusse! Mephisto... du guckst so komisch... du wirst doch nicht...

 

And here! Crocuses! Mephisto... this look on your face... don't you dare...

 

Mephisto! Böser Junge! Das hatte ich nicht gemeint mit Frühlingsduft...

 

Mephisto! Bad boy! This was not what I meant with "spring scent"...