Über den Boggel / About the Boggel

Zuerst entdeckt wurde der Boggel im Nationalpark Kellerwald, veröffentlicht wurde dieses Wissen 2008 durch dieses Buch.

 

First detected the Boggel was in the Nationalpark Kellerwald, published 2008 in this little book.

 

Da wir seit Jahrzehnten im Nationalpark Kellerwald leben, haben wir diese kleinen Geschöpfe schon oft gesehen. Wir haben sehr viel mehr über die kleinen Naturwesen herausgefunden als in diesem Buch beschrieben steht.

Selbstverständlich möchten wir die Entdecker der Boggel ehren und auf keinen Fall behaupten, diese Wesen erfunden oder auch nur benannt zu haben.

Since we live in the Nationalpark Kellerwald for decades, we were able to spot those little creatures, also. We found out much more about the little natural beings than was described in this book. But we wish to honour the first discoverers of the boggels and never claim to have invented those creatures or even named them.