Es war einmal - Teil 1 / Once Upon A Time - Part 1

 

Schau, Clara, der Herbst kommt!

 

Hey Clara, one can see fall is coming!

 

Stimmt, Holly. Die Bäume sind noch grün und die Sonne scheint warm, aber erste Blätter färben sich und fallen herab.

 

Indeed, Holly. The trees are still green and the sun still is warm, but first leaves are coloured and beginn to fall.

Nachdem wir Mitte Oktober haben, ist das normal...

 

Since we are in the middle of october, this is normal...

Sieh nur, was für eine tolle Aussicht!

 

Look what a wonderful view!

Ich seh was Schönes! Wird auch Bianca und Lefty freuen!

 

I see something special! Bianca and Lefty will like it, too!

Ich seh es auch... was für ein schönes Plätzchen für eine Pause! Los, hin!

 

I see it, too... what a wonderful place to take a rest! Come on!

Herrlich! Bleibt nur eine Frage: wann wird Mami Zeit finden, diese Bilder zu posten?

- Seufz! -

 

Wonderful! Only one question left: When will Mummy find the time to post this photos?

- Sigh! - 

Durcheinander / Confusion

Ich habe meine Entwürfe durchgeguckt und einen gefunden,

den ich wohl vergessen hatte.

Damit er in den Zeitplan paßt,

habe ich ihn als am 17. September veröffentlicht.

Ich hoffe Ihr seid neugierig - und guckt mal rein...

 

 I've sorted out my blueprints and found one I've overlooked.

To fit it in the right timetable, 

I decided to put it in as if done on Sept 17.

I hope you are curious now... and take a look!