Folgsam / Follow me!

Adelheid und Peter sind auf Foxi und Fallada unterwegs, um Bianca und Griselda von der Weide zu holen.

Adelheid and Peter with Foxi and Fallada are on their way to fetch Bianca and Griselda from the pasture.

Sie finden beide Stuten fröhlich auf der Wiese. Aber was ist das?

They find both mares happy on the grass. But what's that?

Da ist ein Fremdling! Er scheint die Stuten entdeckt zu haben.

There is a stranger. He seems to have discovered the mares.

Er nimmt zu Bianca und Griselda Kontakt auf. Das scheint sie nicht zu stören.

He contacts Bianca and Griselda. This seems not to bother them.

Wir sollten ihn mitnehmen. Aber wie machen wir das?

We should take him with us. But how shall we do that?

Ganz einfach! Er folgt den Stuten. Kein Wunder: es ist Igor, Mamas erstes Pferd. Er war auf der Sommerweide und kommt nun heim!

It's easy! He follows with the mares. Little wonder: it's Igor. He's Mum's first horse and has been on the pastures all the summer. Now he's coming back home!