Halloweenmonster?

Der letzte Oktobertag ist dieses Jahr besonders schön.

This year the last day of october is a wonderful bright day. 

Adelheid und Peter genießen ihren Ausritt.

Adelheid and Peter enjoy their ride.

Frische Luft, das leuchtende Herbstlaub und ihre feinen Pferde - was könnten sie mehr wünschen? Auch Foxi und Bianca sind fröhlich.

Fresh air, the beautiful coloured autumn leaves and their fine horses - what else could they wish? Foxi and Bianca are happy, too.

Ein kleines Abenteuer wär jetzt nett!

A little adventure would be fine!

Da! Hast du das gehört? Klingt wie ein Tier. Ein Hirsch? Oder - ein Bär?

There! Did you hear that? Sounds like an animal. A deer? Or - a bear?

Glaub nicht daß es ein Bär ist. Aber ich kann auch nicht viel erkennen. Was IST das?

Don't think it's a bear. But I can't see much of it. What IS that?

Jetzt ist es weg. Vielleicht ein Halloween - Monster? Bißchen gruselig, oder?

Now it's gone. Maybe some Halloween monster? It's a bit scary, isn't it?