Hopp hopp hopp / Let's jump!

 

Herrliches Wetter und tolle Farben verlocken zu einem Ausritt.

Beautiful weather and wonderful colours - let's make a ride!

Adelheid hat heute die liebe Bianca gewählt. Sie ist so ein nettes Pferd!

Adelheid has taken sweet Bianca today. She is so a nice horse!

Foxi ist auch nett. Peter hat keine Probleme mit ihr. Nun, er ist inzwischen auch ein viel besserer Reiter.

Foxi is nice, too. Peter has no problems with her. Well, he is a much better rider yet.

Bianca ist schon fast jenseits der Brücke. Foxi folgt.

Bianca is nearly over the bridge now. Foxi follows.

Wirklich? Es scheint, sie zögert. Vielleicht mag sie keine Brücken?

Does she? It seems she hesitates. Maybe she does not like bridges?

Adelheid hat schon die interessanten Steine auf der anderen Seite des kleinen Bächleins erreicht. "Was ist los? Nun komm schon!" drängt sie.

Adelheid already has reached the very interesting stones on the other side of the little brook. "What's wrong? Come on!" she urges.

"Anscheinend möchte sie nicht auf diese Brückensteine treten," ruft Peter. Aber dann hat er eine Idee.

"It seems she wants not to trod on those bridge stones." Peter cries. But then he has an idea.

Er dirigiert sie in den Graben und sie nimmt das Bächlein ganz leicht mit einem kleinen Hüpfer. Ach so! Foxi ist ein Springpferd!

He leads her down to the brook and with a easy little jump she manages it swiftly. Hey: Foxi is a jumper!