Gäste / Guests

Wir haben Besuch! Rick und Honey dürfen bis Weihnachten bei uns wohnen. Adelheid und Peter freuen sich: endlich nicht mehr so langweilig.

We have guests! Rick and Honey will stay with us till Christmas, Adelheid and Peter are happy: that won't be boring anymore!

Natürlich begannen wir mit einem Ausritt - was denn auch sonst. Die anderen Cousins hatten Rick und Honey mitgebracht, die sich schon mal an unsere Pferde gewöhnen sollten, und zwei eigene Pferde.

Naturally we started with a ride - what else! The other cousins had brought Rick and Honey which should familiarize with our horses and two of their own horses. 

Peter ritt seine geliebte Bianca.

Peter rode his beloved Bianca.

Betty auf Ostwind.

Betty on Ostwind.

Hier sehen wir Honey und Griselda. Ihr Outfit paßt perfekt!

This is Honey with Griselda. Their outfits match perfect.

Hier Jason auf Darsie, gefolgt von Adelheid auf Foxi und...

And here Jason on Darsie, followed by Adelheid on Foxi and...

... nur ein winziges bißchen spät dran: Rick auf Hans.

... just a tiny bit lingering: Rick on Hans.

Und ab die Post!

And off they went!

Rick hielt sein Pferd eine Weile zurück, aber dann...

Rick held back his horse for a while but then...

... überholte er alle.

... he overtook them all.

Jippiejajeee!

Jippieh-jeeehaaah!