Wiedervereinigung / Reunion

 

Das Erste nach Weihnachten: Zeit mit Freunden verbringen. Also macht Peter mit Bianca einen frostkalten Ausritt.

First thing to do after Christmas: Spending time with best friends. So Peter takes Bianca to a frosty ride.

Wir zwei zusammen - das fühlt sich so gut an! Paß auf die Pfütze auf...

We two together - that feels so good! Beware of the puddle...

Danke. Du bist das eine Pferd das ich ohne Hilfsmittel reiten kann. Po auf Rücken.

Thank you. You are the one horse I can ride without any helping harness or reins. Just back on back.

Nichts zwischen uns. Das fühlt sich richtig an.

Nothing between us. That feels right.

Du bist mein schönstes Weihnachtsgeschenk. Beste Freunde für immer, das sind wir!

You're my finest Christmas gift. Best friends forever, we are!