5 Mädchen im Schnee / 5 Girls In The Snow

Diesmal haben die Mädchen sich den Schlitten geschnappt.

This time the girls have taken the sleigh.

Uiii da sind die Cousinen! Hans! Auf! Wir wollen sie einholen!

Hey there are their cousins! Hans! Run! Catch them!

Juhuuu! Emerald! Miiiaaaa!

Heee! Emerald! Miiiaaaa!

Mia hat uns gesehen und winkt! Emerald verlangsamt Liebknecht damit wir sie leichter einholen können.

Mia has seen us and waves! Emerald slows down Liebknecht so it is easier to catch up.

Ein Einspännerschlittenrennen! Aber eines bei dem die Verfolger gerne aufholen dürfen.

A one horse open sleigh race! But one in which the followers are welcome to catch up.

Und das tun sie! Beide Kusinen stehen nun und winken zu den Mädchen herüber.

And so they do! Both cousins are now standing and waving back to the girls.

Die Kusinen haben den Schneemann gefunden. Mit elegantem Schwung erreicht Liebknecht das Ziel und hält an. Hans folgt.

The cousins have found the snowman. With an elegant curve Liebknecht arrives and comes to a hold. Hans follows.

Klasse daß wir uns hier treffen! Boah! Das IST ein großer Schneemann, was?

That's great that we meet here! Wow! It IS a big snowman, isn't it?

Guckt mal! Mia und Clara könnten Zwillinge sein! Genauso Emerald und Adelheid - okay, Adelheid hat braune Augen, nicht smaragdgrüne wie ihre Cousine. Julchen, komm her! Du bist so einzigartig wie der Schneemann!

Look! Mia and Clara could be twins! Also Emerald and Adelheid - okay, but Adelheid has brown eyes, not emerald as her cousin. Julchen, come here! You are as unique as the snowman!