Peter und Rick allein im Wald, und Rick hat eine Frage: "Dieses freie Reiten - wie machst du das? Kannst du mir das erklären und beibringen?"Peter and Rick alone in the forest, and Rick has a question: "This free riding looks fascinating. How do you do this? Can you tell me - and teach me?"
"Nö. Das ist nichts was du von einem Menschen lernen kannst. Du mußt das Pferd bitten es dich zu lehren. Bianca hat das für mich gemacht - ich bin sicher du findest bald deinen eigenen vierhufigen Lehrer. Wenn du es wirklich willst." Hm. Rick weiß nicht, ob das hilfreich war..."Nope. This is nothing you can learn from a human teacher. You have to ask the horse to teach you. Bianca did it for me - I'm sure you will find your own four-hooved teacher soon. If you really want." Hm. Rick isn't sure if this was helpful...
Tja Rick wird lernen müssen für sich selbst zu denken - das bringt ihn weiter, und wenn ihm ein Pferd dabei hilft, um so besser!
AntwortenLöschenWell Rick will have to work it out on his own - this will be good for his personality, and if he finds a horse to help him - all the better!
Rick will learn in time when the right horse takes a shine to him and decides he will teach him just how its done.
AntwortenLöschen