Zügellos / Unleashed

Wieder haben die Kinder den Schlitten genommen. Weil die Schneesaison immer sehr kurz ist, muß man so viel Zeit wie möglich mit Pferd und Schlitten verbringen.

Again the children have taken the sleigh. Since the snowy season is short, you have to spend as much time as possible with horse and sled.

 

Diesmal zieht Griselda den Schlitten.

This time it is Griselda who pulls the sled.

Sie ist kleiner als Hans oder Borgward, aber sie ist stark.

She is smaller as Hans or Borgward but she is strong.

Sie ist grau wie der Winterhimmel an diesem Nachmittag und weißgesprenkelt wie die verschneite Wiese. Sie paßt gut zur Umgebung!

She is grey like the sky this afternoon and white dotted like the snowy ground. She fits in well with the surroundings!

Clara, die den Schlitten lenkt, benötigt keine Zügel. Normalerweise kann man Pferde nicht ohne Zügel fahren. Man sollte es niemals versuchen.

Clara which leads the sleigh doesn't need reins. Normally you can't drive a horse without using reins. And never ever try it.

Clara kann unsere Pferde ohne Zügel fahren, weil Mama eine Musherin ist und RoRoPos eine sehr spezielle Rasse sind.

Clara can drive our horses without reins, because Mummy is a musher and RoRoPos are a very special breed.

Diese Rasse sozialisiert sich mit Menschen - wie Hunde es tun. Sie akzeptieren Menschen als Sozialpartner, was kein anderes Pferd je tun würde. Sie sind mehr wie Hunde mit Hufen. Daher kann man sie wie Schlittenhunde trainieren. Das haben wir gemacht.

This bred socializes with humans like dogs do. They accept humans for social partners as another horse will never do. They are more like dogs with hooves. So you can train them like sled dogs. This is what we did.

Clara benötigt nur ihre Stimme. Die RoRoPos beherrschen alle nötigen Befehle. Nochmals: Niemals mit irgend einer anderen Pferderasse versuchen.

So Clara only needs her voice. The RoRoPos know every signal you need. Again: never ever try that with any other breed.