Die Valentins-Idee / The Valentine-Idea

Unser Dreigestirn denkt noch immer nach. 

"Wir könnten natürlich unseren Karnevalssong für uns singen und keinen würde es kümmern."

"Das ist aber nicht richtig Karneval wenn's keinen kümmert!"

"Wir könnten demonstrieren für unser Recht auf anständigen Karneval!"

 

Our Big Three are still thinking. 

"Okay, we could sing our carnival song in our bubble and no one would care."

"This is not the idea of carnival when nobody cares!"

"We should demonstrate for our right to have a decent carnival!"

 

"Das bringt mich auf eine Idee! Morgen ist Rosenmontag. Wir machen einen Rosenmontagsumzug!"

"Aber Rosenmontagsumzüge sind verboten!"

"Eben darum wäre das doch die geeignete Demonstration für unser Recht auf richtigen Karneval!"

 

"That hits on an idea! Tomorrow is Shrove Monday. We could make a Shrove Monday procession!"

"But it is forbidden to make Shrove Monday processions!"

"Then this would be a real demonstration for our right to have a decent carnival!"

 

"Die werden uns verhaften!"

"Nicht wenn wir's draußen in der Landschaft machen, ohne Publikum."

"Und es bloggen sodaß alle es virtuell sehen können..."

 

"They will arrest us!"

"Not if we do it in the countryside without any crowd."

"And blog it so people can visit in virtual reality..."

"Wir brauchen Wägen!"

"Und eine Prinzengarde!"

"We need wagons!"

"And a prince's guard!"

 

"Wir nehmen die Pferdeschlitten, schließlich liegt Schnee. Und wir fragen die Bären, ob sie unsere Bärengarde sein wollen!"

"Booaah! Klasse! Und wir brauchen keine Kamelle weil wir sie niemandem werfen können."

 

"We take the sleighs since it's snowy. And we can ask the bears to be our bears guard!"

"Whew. Yes!!! And we don't need candys because there is nobody to throw them for."

"Das ist es! Los, wir haben ganz schön viel zu tun!"

"Aber warum können wir keine Kamelle haben?"

"Können wir bestimmt - für uns selber!"

 

Weil draußen nichts blüht außer guten Ideen und kindlicher Fantasie:

RoRoPo wünscht allen einen frohenValentinstag!

 

"That's it! Come on, we've got much work to do!"

"And why couldn't we have candys?"

"Think we can - just for ourselves..." 

 

Since there blooms nothing outside but good ideas and children's phantasies:

RoRoPo wishes you all a happy valentine day!!!