Sonntag, 21. Februar 2021

Irgendwo in Kentucky / Somewhere in Kentucky

Irgendwo in Kentucky steht ein Waisenhaus. Dort ist ein kleiner rothaariger Junge. Er wartet auf Menschen, die seine Eltern werden möchten. Und am schönsten wäre es, wenn dort dann auch Hunde leben würden, und, vielleicht, sogar Pferde. Er liebt Hunde und Pferde. Hier, im Waisenhaus, gibt es keine Hunde und keine Pferde. Hier im Waisenhaus gibt es nur viele Kinder und wenig Liebe.

Somewhere in Kentucky is an orphanage. There is a little redhaired boy. He waits for people who want to be his parents. And he would love the idea there would live dogs and, maybe, horses. He loves dogs and horses. Here, in the orphanage, are no dogs or horses. Here in the orphanage are only many children and not much love.


Wie soll ihn hier jemand finden, der ihn liebhaben mag und auch noch Hunde und Pferde hat?
 
How shall anybody find him here to love him? Someone with dogs and horses?

2 Kommentare:

  1. I hope that sweet Kentucky lad finds a good home soon where horses and dogs roam free ish and a mother will love him

    AntwortenLöschen
  2. ich bin sicher, es findet sich jemand für den Kleinen

    AntwortenLöschen

Rick will zum Meer / Rick on the trip to the sea

Rick macht eine Reise. Er war noch nie am Meer, und nun, kurz vor Weihnachten, will er es endlich sehen.   Rick  is making a journey. He has...