Schipp schipp hurra! / Clear the snow

Schau mal, Adelheid, es liegt ganz schön viel Schnee!

Ja, man kann nur schwer darin laufen.

 

Hey Adelheid, look, so much snow!

Yes, it's nearly impossible to walk. 

 

Hier hat Mami schon geschippt. Aber wir könnten noch viel mehr schaffen!

Ja, wenn wir eine Schaufel hätten.

 

Here Mummy has cleared up. But we could do more!

Yes, if we had a shovel...

 

Danke, Herr Gartenzwerg, aber wir brauchen keinen Kaktus. Wir suchen eine Schaufel zum Schneeschippen.

 

Thank you, Mr Garden Gnome, but we don't need a cactus. We are searching for a shovel to clear up the snow.

 

Ganz lieben Dank für die schöne Rose, aber eigentlich brauchen wir eine Schaufel zum Schneeschippen.

 

Thank you so much for that wonderful rose, but in fact, we need a shovel to clear up the snow.

 

Gipsy, du weißt wo eine Schaufel ist? Echt?

 

Gipsy, you know where a shovel is? Really?

 

Unglaublich! Du bist so ein kluger Hund!

 

Incredible! You are such a clever dog!

 

Jetzt können wir loslegen! Ich fang an!

 

Now we can start! I'll begin!

Jetzt bin ich dran!

 

My turn! 

 

Jetzt sind wir fertig!

 

Think we've done it!

 

Gar nicht schlecht, oder?

 

Not that bad, are we?