Schneereiche Ecken und wie man sie findet / Snowy Landscapes and Where To Find Them

Dieses Jahr sind wir reich beschenkt mit Schnee.  

 

This year we are really gifted with snow.

 

Es gibt kleine Landstriche mit richtig tiefem Schnee und sehr viel mehr Gegend mit wenig bis gar keinem Schnee, aber rund um RoRoPo finden wir fast jeden Tag irgendwo Schnee - wir wissen ja, wo wir suchen müssen.

 

There are small areas where the snow is deeper and much areas with only small amounts or no snow, but around RoRoPo there is snow almost every day - we know where to find it. 

Bestimmt gibt es kein Kind (oder Pferd oder Pony) auf dieser Welt, das keinen Schnee mag.
Allerdings ist dies hier wohl der letzte Schneeritt, denn es soll wärmer werden. Viel wärmer.

 

Surely there is no kid (or horse or pony) on this world that does not love snow.
But this will be our last snowy ride, the weather shall change and grow warmer. Much warmer.

 

Da müssen wir den letzten Schnee genießen! Hier kann man sehen, wie sehr die RoRoPo-Kinder und -Pferde dieses herrliche weiße Zeugs lieben.

 

So we have to enjoy the last snow! Here you can see how much the RoRoPo kids and horses love this wonderful white stuff.

 

Beide schmeißen sich buchstäblich rein wann immer sie können.

 

Both literally dive into it whenever they can.

 

Jeder ist von oben bis unten voll Schnee und das macht überhaupt nichts.

 

So everybody is crusted in snow, and that doesn't matter at all.

 

Die speziellen Thermo-Pullis halten die Kinder warm und trocken, genau wie die Thermohosen, die sie tragen - Funktionswäsche, gemacht für Abenteuer in Dreck und Schnee.

Die Pferde sind jedes Wetter gewohnt, sie leben auf großen Koppeln und in Offenställen.

 

The special thermo sweaters keep the kids warm and dry, also the thermo trousers they wear - functional fashion, made for adventures in mud or snow.

The horses are used to every weather, they live on great paddocks and in open stables.

 

Aber das wahre Geheimnis hinter ihren fröhlichen und gesunden Abenteuern ist Mamis feine heiße Schokolade. Laßt uns heimgehen und welche trinken!

 

But the true secret behind their joyful and healthy adventures is mummys fine hot chocolate. Let's go home and have some!