Dienstag, 23. Februar 2021

Weitermushen / Mush More

 
Nach der kleinen Pause geht's weiter. Im Hintergrund sieht man unsere kleine Stadt mitsamt Schloß.
 
After the little break the trip continues. In the background you see our little town with it's castle.

Clara weiß, das ist der beste Ausflug den sie je hatte. Die unglaublichen Farben, der pulvrige Schnee, die klare kalte Luft...
 
Clara knows, this is the best sashay she ever had. Those incredible colours, this powdery snow, the clear cold air...

Ein herrlicher die-Hunde-und-ich-Winter-ade-Ausflug. Nicht zu toppen.
 
A wonderfuld me-and-the-dogs-winter-good-bye-trip. Impossible to top.
 
Wie die Sonnenstrahlen durch die Bäume glimmern. Die Hunde genießen ihre Stärke und Kraft.
 
How the sun rays are gleaming through the trees. The dogs enjoy their own power and strength.
Aber eine weitere kleine Pause schadet nie!
 
But another little break can always do!

4 Kommentare:

  1. Das sieht nach Spaß aus - aber ganz ehrlich ich bin auch nicht traurig wenn es der letzte Schnee dieser Saison war. Wenn es am schönsten ist...
    This looks like fun - but honestly I won't be too sad if this was this season's last snow. Always leave them wanting more...

    AntwortenLöschen
  2. What a glorious trip through the snow they are having ! But yes too much snow can over stay it's welcome, maybe enough for this year.
    What ! A CASTLE in the town! Wonderful, what is the castle's name ? I would love to live again in a town with a castle.
    We did years ago but the castle was a ruin but still nice to go and visit.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. The town is called Waldeck and so the castle also is called "Schloß Waldeck". It is a very old fortress, so in German normally you would call it "Burg", but for some reason it is named a Schloß, in English more "Palace". Since there are more than one Waldeck in Germany, ours is "Waldeck am Edersee".

      Löschen
  3. Clara hat ihren Ausflug ganz schön ausgedehnt, hoffe es gab noch heiße Schokolade zu Haus

    AntwortenLöschen

Rick und das Meer / Rick and the Sea

Zuletzt, nach einer längeren Reise, hat Rick die Nordsee erreicht.Da ist sie!   At last, after a while of traveling, Rick has found his way ...