Dienstag, 2. März 2021

Frühling naht / Spring Is Coming

Der Schnee taut überall. Adelheid und Rick nutzen den Tag für einen schönen schnellen Ritt.

The snow is thawing everywhere. Adelheid and Rick take this day for a fine fast ride.
 
Die Bäche sind voll von all dem Tauwasser. Zum Glück führt über diesen hier eine Brücke.
 
The brooks are high with water because of all the thawing. Luckily there is a bridge across this one.
 
Das Hufklappern klingt auf der Brücke etwas hohl.
 
The clopping of the hooves sounds a bit hallow on the bridge. 
 
Aber das macht gar nichts. Igor und Ilka genießen den Ritt, sie waren schon länger nicht mehr draußen unterwegs.
 
But that doesn't matter. Igor and Ilka enjoy the ride, the had not been out for a long time.

Hier liegt noch mehr Schnee. Aber die Straße ist frei genug, sie müssen nicht langsamer werden. 
 
Here is more snow left. But the street is clear so they don't have to slow down.


Zuletzt hat Ilka die Nase vorn. Naja, sie sind ja kein Rennen geritten, einfach nur so zum Spaß. Und ein Spaß war's...
 
At least Ilka is first - well, they did not ride a race... Just for fun. And funny it was!

3 Kommentare:

  1. Lovely to see that the snow is melting and soon Spring will arrive and the children can ride faster !

    AntwortenLöschen
  2. Ooooh das hat Felix gesehen.... und Ilka war vorn.... ooooh
    Ooooh Felix has seen this... and it was Ilka leading.... oooooh

    AntwortenLöschen
  3. mal ist Ilka vorne am nächsten Tag dann Igor oder?

    AntwortenLöschen

Zwillinge / Twins

Caleb traut seinen Augen kaum: wer ist das? Sieht aus wie sein eigenes Spiegelbild - wenn er denn so schicke Giraffen-Hosen hätte.   Caleb h...