Lefty und Rick / Lefty And Rick

Heute will Rick ein Experiment wagen.

 

Today Rick wants to try an experiment.

Ein Pferd ohne Steigbügel zu besteigen ist trickreich.

 

To mount a horse without stirrups is tricky...

 

Du bist eine ganz Liebe. Los geht's!

 

You're a sweet one. Off we go...

Stürmisch heute. Ohne Sattel fühlt sich das ungewohnt an. Aber nicht schlecht.

 

Stormy today. Without saddle, it feels a bit odd. But not bad.

Ich kann spüren wie deine Muskeln sich bewegen. Das ist lustig!

 

I can feel your muscles moving. That's funny!

Wir haben Zügel aber ich mag sie nicht nutzen. Ich will dich nur mit Gedanken lenken.

 

We' ve got reins but I don't want to use them. I want to tell you what to do just by thinking.

Woah. Das klappt!

 

Whew. This works!

Ich bin der König der Welt!!!

 

I'm the king of the world!!!