Man kann nie wissen / One Never Knows

Wieder sehen wir Rick mit einem Buch im Garten. Das ist wirklich ungewöhnlich.

 

Again we see Rick with a book in the garden. This is really unusual.

 

Das ist Märchenkönig. Er ist extrem scheu. Er versucht, Menschen zu meiden, wo immer es geht. Hat Ricks plötzliches Interesse an Büchern mit diesem Pferd zu tun?

 

This is Märchenkönig. He is very very shy. If possible, he avoids humans. Maybe Rick's new interest for books has something to do with this horse?

Vielleicht. Ein lesendes Kind wird nicht aufspringen und ein Pferd fangen. Märchenkönig riskiert kurz einen näheren Blick, bevor er wieder wegläuft.

Wie Rick neuerdings sagt: Man kann nie wissen was passiert während man liest.

 

Maybe. A reading kid will not leap up to catch a horse. Märchenkönig risks a quick closer glimpse before running away. 

As Rick says recently: one never knows what happens while reading a book!