Frühlingsboten / Heralds Of Spring

Beverly hat Gregor zu einem ersten Ausritt mitgenommen. Gregor sagt, er wäre schon geritten, also hat sie nicht widersprochen als er meinte, ein Junge könne niemals eine Stute mit pinkfarbenen Zügeln reiten. Na gut, muß er halt Foxi nehmen, auch ein liebes Mädchen, aber lebhafter.

 

Beverly has taken Gregor to his first ride. He says he has ridden before, so she did not insist when he told her that a boy never ever could be able to ride a mare with pink reins. Well, so he has to take Foxi, a nice mare but more lively.

 

"Alles gut bei dir?"

"Jou. Alles prima!"

 

"Everything alright with you?"

"Yup. Everything fine!"

"Dann können wir schneller reiten?"

"Kein Problem für mich! Los, Foxi!!"

 

"So we can speed up a bit?"

"No problem for me! Come on, Foxi!!"

 

"Naja nicht soo schnell..." Gregor wird ein bißchen kleinlaut.

 

"Well not that fast..." Gregor mutters sheepishly.

Beverly ist lieb zu ihm und wird langsamer. Nun können sie wieder zusammen reiten. Aber was ist das da vorne?

Beverly shows her kindness by slowing down so they can ride together again. But what's that? There?

"Guck mal, Beverly, da bimmeln die Schneeglöckchen! Komm, ich pflück dir welche!"

 

"Hey Beverly! Snowdrops! Wait, I'll pick you some!!!"